How might historians make sense of trans in past tenses?