What can a conflict over dancing at Queen’s University tell us about sexual mores in early-twentieth-century Ontario?