New Zealand’s teenagers embraced romantic and sexual possibilities, and their lives tell of wider social attitudes to morality and respectability