A fresh history of British drag performance in all its ubiquity, glamour, fun, and tawdriness.