For high-status medieval men, sharing a meal and a bed had more to do with politics than sex.