“Histories of the Transgender Child” is the first book to challenge the idea that today’s trans kids are a brand new generation.