A very queer tale, The Italian Invert is one man’s story of love affairs, sexual adventures, and the pursuit of happiness at the end of the nineteenth century.