Conchita Wurst’s beard queers the predictable image of female pop singer and calls directly to the constructed nature of gender performances.