Ancient Romans’ transgressive gender performances were reserved only for fiction and fantasy, spirituality and the state.