While many vowesses broke their chastity vows, Margaret Singleton’s case was different and remains an unsolved mystery.