Dictionaries—in their contested and flawed glory—can teach us much about the multiplicity of gendered and sexual possibilities of history.