The Southerners collection opens a window onto extended kinship networks and self-described “surrogate family” in the queer Southern diaspora.