Just a decade ago, the idea of an exhibition addressing LGBT themes in a National Trust house would likely have been dismissed.