“Information Pleases”: Dictionaries and Trans History

By Joseph Gamble Queer Philologies, Trans

Dictionaries—in their contested and flawed glory—can teach us much about the multiplicity of gendered and sexual possibilities of history.

Translation as empowerment: toward a grammaticalization of the non-binary in Spanish

By Javier Arroyo Bretaño Modern Europe, Queer Philologies, Trans

How to translate genderqueer language if linguistic authorities acknowledge neither queer-gendered language nor the people it would represent?

Filth, Flamboyance and Fun in Gay Slang Polari

By Lee Campbell Queer Philologies

Polari is the language of survival—a play on words, a political act.