Even as Carl Corley wrestled with classifications, he created a rare visibility for rural queer people.